Çev.: Eren Paydaş

Göttingen İdare Mahkemesi’nin 19.05.2010 tarihli kararında, Almanya’nın K. şehrinde kendi kliniğini işleten bir veteriner hekimin, ağır yaralı bir kediyi tedavi edip uzun süre kliniğinde barındırması üzerine yaptığı masrafların karşılanması için belediyeye karşı açtığı dava değerlendirilmiş ve karara bağlanmıştır. Bu karar, yalnızca bireysel bir veterinerin hak arayışı değil, aynı zamanda yerel yönetimlerin kamusal sorumlulukları bakımından da önemli ilkeler ortaya koymaktadır. Mahkeme, belediyelerin kamu hizmetlerini özel kuruluşlarla yaptığı sözleşmeler aracılığıyla devretmiş olsalar bile, bu görevlerin nihai ve asli sorumluluğunu taşımaya devam ettiklerini açıkça ortaya koymuştur. Bu durum, yalnızca idari yükümlülük açısından değil, anayasal kamu yararı anlayışı çerçevesinde de değerlendirilmiştir.

Tam metin için tıklayınız. (PDF)